E haja bom ouvido para ser tradutor. Não bastam bons olhos. As palavras têm ritmo, melodias. Deve ser tão difícil... Beijo. BF ps. Sou irmã do Terráqueo. Vi o trecho do seu livro no blog dele, do livro que a Marta enviou. Sei que havia um para mim no mesmo pacote, mas o peste ainda não me entregou!
(é hoje, não é?... uma coisa boa nos blogues é que permitem deixar as mensagens nos dias certos mesmo quando já vão atrasadas... diz qu'é a teoria da relatividade, ou lá o que é)
E mal sabiam eles que o Deus Google com o seu Translate killed the translation stars.
ResponderEliminarsaudades dos que acordavam na rua do mundo :)
ResponderEliminarMicrondas, «desistiram» logo a seguir
ResponderEliminaraureas ;)
O som da máquina de escrever é absolutamente mágico!!
ResponderEliminarÉ revoltante os valores que o mundo das letras recebe. Eu nem conto quanto recebia por lauda como jornalista.
ResponderEliminarBípede, era uma «casa mágica»
ResponderEliminarJá chegou às suas mãos o que a Marta lhe enviou de Marte? :)
E haja bom ouvido para ser tradutor. Não bastam bons olhos. As palavras têm ritmo, melodias. Deve ser tão difícil...
ResponderEliminarBeijo.
BF
ps. Sou irmã do Terráqueo. Vi o trecho do seu livro no blog dele, do livro que a Marta enviou. Sei que havia um para mim no mesmo pacote, mas o peste ainda não me entregou!
Eu sei, eu sei. O que não sabia é que estavam em poder dele; pensei que a Marta tinha cruzado «direcções» sigilosas :)
ResponderEliminarAbraço
que bocadinho de vídeo extraordinário.
ResponderEliminarE que bela foto, um pouco mais acima ;)
ResponderEliminar:)
ResponderEliminarParabéns Fallorca!
ResponderEliminar(é hoje, não é?... uma coisa boa nos blogues é que permitem deixar as mensagens nos dias certos mesmo quando já vão atrasadas... diz qu'é a teoria da relatividade, ou lá o que é)
felicidade a rodos
beijinhos*
É verdade pois {anita}, 26 anos e o mais curioso é que ninguém mos dá
ResponderEliminarFiufiu...
26 já?! como o tempo passa... :)
ResponderEliminar