«Era uma história que tendia a alastrar em todas as direcções

e que, no entanto,

se mantinha essencialmente portátil.»

(J. D. Salinger)