«De uma maneira geral, os livros sabem ao cheiro do café»
Sam Savage
10 de dezembro de 2010
Às vezes, lá calha...
«Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal. Sem os tradutores, nós os escritores não seríamos nada. Estaríamos condenados a viver fechados na nossa língua.»
«"Mete-te no autocarro para cá, tens onde ficar, e vamos trabalhar no livro." Em boa hora o fez, porque as alterações não eram de pequena monta.» Belo momento este :-)
«"Mete-te no autocarro para cá, tens onde ficar, e vamos trabalhar no livro." Em boa hora o fez, porque as alterações não eram de pequena monta.»
ResponderEliminarBelo momento este :-)
é mesmo.
ResponderEliminareu que quase só leio em português acho que se devia erguer um monumento à tradução.