28 de maio de 2010

«É bom trabalhar nas Obras» (13)

«Alguns saberiam que as suas poses eram observadas; então preparariam uma atitude neutra, mas confortável, para poderem abandonar-se a ouvir tranquilos, afastando-se desta forma dos presentes. (Outros, imitando estes últimos, preparar-se-iam como que para dormir.)
Todos estes factos faziam cócegas à sensibilidade de Petrona. E se é certo que havia pessoas que, entendendo pouco de arte, escondiam a sua incompreensão – ou procuravam compreender – recorrendo demasiado predominantemente, às minúcias ou às atitudes dos artistas para deduzir a arte, Petrona dedicava-se exclusiva e francamente à observação de atitudes. E assim voltavam os borbotões de riso meio incontrolado.»
 
 
 
[Felisberto Hernández, Contos reunidos; em tradução para a Colecção Ovelha Negra /Oficina do Livro]

Sem comentários: