12 de março de 2011

Papiro do dia (40)


«A investigação policial deu origem a uma descoberta sensacional. Não a do assassino, que não tardou, mas a uma descoberta de outro interesse, profundamente humana. O vendedor de hortaliça tinha sucumbido, ao que parece, sob a pressão fortíssima de um penico em terracota que lhe atirou à cabeça, da janela do seu pardieiro, Radwan Aly, o homem mais pobre do mundo. A profunda humanidade do acontecimento residia no seguinte: o penico com que Radwan Aly tinha atingido o vendedor era o único bem, o único móvel da sua casa, e não hesitou em sacrificá-lo para salvaguardar o sono todo da rua. Perante um tal sentido de sacrifício, até os próprios polícias ficaram confundidos.»
[Albert Cossery, Os Homens Esquecidos de Deus; trad. de Ernesto Sampaio, Antígona, 2002]

3 comentários:

salamandrine disse...

Como não adorar Cossery? \o/

fallorca disse...

Deixa-me deitar, que amanhã quero ir ao peixe :P

MCS disse...

Magnífico! (vou gamar isto ;-)