«Para o fim da tarde tirámos fotografias; ela pediu “uma com os teus amigos”. Educadamente, eles fizeram fila mas ela reordenou-os: Adrian e Colin, os dois mais altos, um de cada lado, e Alex ao lado de Colin. A imagem que daí resultou fazia-a parecer ainda mais pequena do que era em carne e osso. Muitos anos depois, quando voltei a examinar a foto à procura de respostas, fiquei a pensar no facto de ela nunca usar saltos nenhuns. Lera algures que, se queremos fazer com que as pessoas dêem atenção ao que dizemos, não levantamos a voz, baixamo-la: é isso o que de facto prende a atenção. Talvez o truque dela com a altura fosse semelhante.»
[Julian Barnes, O Sentido do Fim; trad. Helena Cardoso, Quetzal 2011;
uma com os meus amigos]
Sem comentários:
Enviar um comentário